manchado


manchado
adj.
1 stained, blemished, tainted, blotchy.
2 stained, defiled.
m.
spotting.
past part.
past participle of spanish verb: manchar.
* * *
manchado
participio pasado
1→ {{link=manchar}}manchar
adjetivo
1 stained
2 (café) with a spot of milk
3 (animal) spotted
* * *
ADJ
1) (=sucio) stained, dirty

esta camisa está manchada — this shirt is stained o dirty

su traje estaba completamente manchado — his suit was completely covered in stains

manchado de algo: la acera estaba manchada de sangre — the pavement was stained with blood

tenía la chaqueta manchada de café — his jacket had coffee stains on it o was stained with coffee

un par de botas manchadas de barro — a pair of mud-stained boots

tenía los dedos manchados de tinta — she had ink stains on her fingers, she had ink-stained fingers

el folio estaba manchado de tinta — the sheet of paper was smudged with ink

2) (Zool) [caballo, perro] [con manchas pequeñas] spotted; [con manchas más grandes] dappled; [ave] speckled

el caballo tiene el lomo manchado — the horse has dappled markings on its back

3) (=sin honra) [reputación] tarnished

estaba manchado por el pecado original — he bore the taint of original sin

4) (Arte) shaded
* * *
-da adjetivo
1) <mantel/vestido> stained

está manchado de vino — it has wine stains/a wine stain on it

manchado de sangre — blood-stained

2) <pelaje/plumaje>

con el pelaje/plumaje manchado — with different-colored markings on its coat/plumage

* * *
= sullied, soiled, tarnished.
Ex. And never is the activity sullied and warped by competition between children to see whether one can read 'better' than another.
Ex. The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.
Ex. Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.
----
* manchado de barro = draggled.
* manchado de tinta = inky.
* * *
-da adjetivo
1) <mantel/vestido> stained

está manchado de vino — it has wine stains/a wine stain on it

manchado de sangre — blood-stained

2) <pelaje/plumaje>

con el pelaje/plumaje manchado — with different-colored markings on its coat/plumage

* * *
= sullied, soiled, tarnished.

Ex: And never is the activity sullied and warped by competition between children to see whether one can read 'better' than another.

Ex: The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.
Ex: Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.
* manchado de barro = draggled.
* manchado de tinta = inky.

* * *
manchado -da
adjective
A ‹mantel/vestido› stained
está manchado de vino it's stained with wine, it has wine stains/a wine stain on it
una camisa manchada de sangre a blood-stained shirt
B ‹pelaje/plumaje›
con el pelaje manchado with different-colored markings on its coat
* * *

Del verbo manchar: (conjugate manchar)

manchado es:

el participio

Multiple Entries:
manchado    
manchar
manchado
-da adjetivo ‹mantel/vestidostained;

está manchado de vino it has wine stains on it;
manchado de sangre blood-stained
manchar (conjugate manchar) verbo transitivo
1 (ensuciar) to mark, get … dirty;
(de algo difícil de quitar) to stain
2reputación/honra/memoriato tarnish
verbo intransitivo
to stain
mancharse verbo pronominal
a) [ropa/mantel] to get dirty;

(de algo difícil de quitar) to get stained;
manchadose DE or con algo to get stained with sth
b) (refl) [persona] to get dirty;

me manché la blusa de aceite I got oil stains on my blouse

manchado,-a adjetivo
1 (sucio) stained
2 Zool (animal) dappled, speckled
manchar verbo transitivo to stain: su implicación mancha el nombre de la Universidad, his involvement is a disgrace to the University
'manchado' also found in these entries:
Spanish:
adrede
- manchada
- sanguinolenta
- sanguinolento
English:
awfully
- bloody
- stained
- tainted
- blood
- mottled
* * *
manchado, -a adj
1. [sucio] dirty;
[con manchas] stained; [emborronado] smudged;
el mantel está muy manchado de aceite the tablecloth has oil stains on it
2. [piel] [por reacción] blotchy;
[por vejez] spotted
* * *
manchado
adj stained
* * *
manchado, -da adj
: stained

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • manchado — manchado, da adjetivo 1. [Animal] que tiene el pelo de distintos colores: toro manchado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • manchado — manchado, da (Del part. de manchar). adj. Que tiene manchas. ☛ V. picaza manchado …   Diccionario de la lengua española

  • manchado — Aparición de una secreción teñida de sangre procedente de la vagina entre los períodos menstruales, durante el embarazo o al comienzo del parto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • manchado — manchado, da adjetivo pintojo, pintado. * * * Sinónimos: ■ sucio, pringado, mugriento Antónimos: ■ limpio, lavado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • manchado — adj. Que tem manchas ou malhas; sarapintado; sujo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • manchado — ► adjetivo Que tiene manchas: ■ tiene el traje manchado. * * * manchado, a Participio adjetivo de «manchar[se]». Se aplica a lo que tiene manchas. ⊚ Tratándose de suciedad adherida a un objeto como un papel, una tela, etc., *sucio, aunque la… …   Enciclopedia Universal

  • manchado — {{#}}{{LM M41445}}{{〓}} {{[}}manchado{{]}}, {{[}}manchada{{]}} ‹man·cha·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene manchas: • un pantalón manchado; una vaca manchada.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Que tiene poco café: • una leche… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • manchado — (adj) (Intermedio) ensuciado con una sustancia, especialmente comida Ejemplos: Quita ese mantel manchado de la mesa y pon uno nuevo, por favor. Salí del restaurante con la falda manchada de salsa. Sinónimos: pintado, sucio, teñido, listado,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • manchado — delinc. Persona que registra en su prontuario policial una condena de cumplimiento efectivo// drog. Drogadicto con manchas en los dedos por fumar marihuana …   Diccionario Lunfardo

  • manchado vaginal — Véase hemorragia vaginal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Manchado espectral — Cuando se calcula la transformada discreta de Fourier (DFT) de una señal (por ejemplo, para obtener la densidad espectral de potencia), el manchado espectral o leakage ocurrirá si alguna de las componentes frecuenciales cae entre frecuencias de… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.